We are using Windchill 10.1 M040 and observed that users are unable to set the Attribute value using "Edit Attributes" icon in workspace. It shows only default Value tab in front of To Field on Set value Dialog.
Please refer below image file for more details.